Cyril Delettre
How to see the light? Walk the Dog
Photography by Cyril Delettre, text by Marie Florence Gros
DOG walks with Master.
Their everyday walks give him many occasions to capture the life of the city.
With iPhone, Master shoots, talks, while DOG thinks.
DOG tries to attract his attention, wonders about iPhone who talks to Master, and concludes that Phone (Fung) is in fact the master of his master.
DOG decides to address Fung.
Voir La Lumière... Reflexions au bout de ma laisse
Le Maître promène son chien, Dog.
Au fil de leurs promenades quotidiennes, le Maître capte l’esprit de la ville.
Rivé à son iPhone, Le Maître prend les photos, parle. Dog pense.
Dog tente d’attirer l’attention du Maître toujours tourné vers cet iPhone qui l’intrigue, et Dog finit par en conclure que Phone (Fung) est en réalité le maître du Maître.
Alors Dog décide de s’adresser directement à Fung.
"How to heard when you are a French dog in Hk ? Pray iPhone. Call him Fung"
Harbourfont 30.05.2015
"Comment se faire entendre quand on est un chien français à HK? S'adresser à iPhone. L'appeler Fung .”
Front de mer - Port de Hong Kong 30.05.15
"How to fall in love if you are a dog? Be a poet pet and pray iPhone"
Central Pier no.1031.05.2015
“Comment tomber amoureux quand on est un chien? Rester poète et prier iPhone.”
Quai 10 – Central 31.05.2015
"How to escape the walls watching you when you are a dog? Close your eyes and pray iPhone"
Tung Street01.06.2015
“Comment échapper aux regards des murs quand on est un chien? Fermer les yeux et prier iPhone”
Tung Street 01.06.2015
"How to teach a Master to be a Master ? Wag your tail and pray iPhone"
Peel Street 02.06.2015
"Comment éduquer un maître quand on est un chien? Remuer la queue et prier iPhone."
Sai Kung 04.06.2015
"How to be or not to be when you are a dog ? Watch men and pray iPhone"
Wyndham Street 05.06.2015
"Comment être ou ne pas être quand on est un chien? Observer les hommes et prier iPhone."
Wyndham Street 05.06.2015
"How to move up in society when you are a dog ? Aim high and pray iPhone"
Stanley Street 06.06.2015
"Comment s'élever dans l'échelle sociale quand on est un chien? Viser haut et prier iPhone."
Stanley Street 06.06.2015
"How to consider sex questions when you are a dog ? Listen to old rock’n roll and pray iPhone"
Chai Wan Road 07.06.2015
"Comment résoudre la question du sexe quand on est un chien? Ecouter de vieux rocks et prier iPhone."
Chai Wan Road 07.06.2015
"How to challenge one’s abilities when you are a dog ? Love and call iPhone"
"Comment dépasser ses limites quand on est un chien? Etre amoureux et prier iPhone."
"How to develop one’s network? Have a nose and pray iPhone"
"Comment développer son réseau? Avoir du flair et prier iPhone."
"How to be a leader when you are a dog ? I don’t know then pray iPhone"
"Comment être un leader quand on est un chien? Je n'en sais rien, alors prie iPhone."
"How to be happy when you are a dog? Keep going and pray iPhone"
Orange Peel 03.06.2015
“Comment être heureux quand on est un chien? Se laisser aller et prier iPhone”
Orange Peel 03.06.2015
How to get rich when you are a dog ? Watch your fur and pray iPhone"
Sai Kung 04.06.2015
"Comment devenir riche quand on est un chien ? Veiller sur son poil et prier iPhone."
Sai Kung 04.06.2015
"Hi! Fung"
"How to acquire wisdom when you are a dog ? Mince your words and pray iPhone"
"Comment acquérir la sagesse quand on est un chien ? Tourner sa langue dans sa bouche et prier iPhone."
"How to overcome loneliness when you are a dog ? Watch the sky and pray iPhone"
"Comment vaincre la solitude quand on est un chien ? Regarder le ciel et prier iPhone."
"How to be an artist when you are a dog ? Just be and pray iPhone"
"Comment être un artiste quand on est un chien? Etre, et prier iPhone."
"How to improve your IQ when you are a dog ? Keep quiet and pray iPhone"
"Comment développer son QI quand on est un chien? Rester tranquille et prier iPone."
"How to manage class consciousness when you are a dog? Be vegetarian and pray iPhone"
"Comment gérer la conscience de classe quand on est un chien? Etre végétarien et prier iPhone."
"How to raise your heirs when you are a dog ? Worrying and praying iPhone"
"Comment élever sa progéniture quand on est un chien? En se faisant du souci et en priant iPhone."
"How to purpose when you are a dog ? Go ahead and pray iPhone"
"Comment faire sa demande quand on est un chien? Se lancer et prier iPhone."