2+2

​

在 2+2 的 11 张照片中，年龄与美貌之间的尴尬、卡夫卡式的芭蕾呈现了一个讽刺性的记录，即巧合和暴行的荒谬碰撞，跨越时间。瓦妮莎·富兰克林的这一系列作品也讲述了两个男人相聚的故事。一个是来自埃塞俄比亚的法拉沙，是一个黑人犹太人，另一个是来自日本的西班牙裔犹太人，作家詹姆斯·鲍德温（James Baldwin），他的姑姑的密友，曾经开玩笑地形容为“一个白人黑鬼” .

Falasha 声称是埃塞俄比亚皇帝 Menelek I 的后裔，传统上被认为是示巴女王和所罗门国王的儿子，即使在他的帝国皈依基督教之后，他们仍然忠于犹太教。自 4 世纪以来，他们遭受了许多迫害、大屠杀和侮辱——许多人现在生活在以色列。

大约 1000 年前，在北非和伊比利亚半岛合并的塞法迪人犹太社区与摩尔人和谐相处，但遭到西班牙宗教裁判所系统性迫害，直到 1492 年天主教徒将他们赶走。一些人逃往南方逃往非洲，其他人到巴尔干半岛和西亚，还有一些人沿着香料之路在科钦、印度西南海岸和更远的东部建立了社区。

在鲜活的记忆中，数以百万计的犹太人在浩劫中被谋杀。在集中营里，受害者被剥夺了人性，被命令并被他们手臂上的纹身认出。富兰克林在 13 岁时发现了这一点，当时，作为她成年礼的准备工作的一部分，拉比卡茨曼卷起袖子。但直到很久以后，她才发现她的曾祖母，一位来自塞萨洛尼基的西班牙裔犹太人，已经死去——这是奥斯维辛集中营的另一个数字。直到意识到这一点，这可怜的女人的记忆中莫名地笼罩着一层愧疚和沉默。

今天，两个有两个纹身的犹太人和一个摄影师继续前进，但永远不会忘记。从表面上看，2+2 是对英国艺术家 Jake 和 Dinos Chapman 设计的新纹身的讽刺庆祝。其中一个是阿道夫·希特勒 (Adolf Hitler) 深受喜爱的阿尔萨斯犬 Blondie 的荒谬形象，装饰在白色手臂的内侧。另一幅是贝尼托·墨索里尼 (Benito Mussolini) 的杜撰山猫 Smoky 的较大渲染图，横跨黑色的背部。 [1] 尽管由纹身大师涂上墨水，但这些媚俗的表现形式仍保留着犯罪的恶臭，它们下面的平庸传说更加令人厌恶和荒谬：“汪！”和“喵！”

单独或一起，这个猫和狗的故事被包含在两个人的摩尼教存在中，当他们挣扎、旋转、拥抱或独自站立时，他们的皮肤被切开。但它们的人性、脆弱性和爱——使这些愚蠢的动物所代表的有毒教条变得悲伤、无能为力和无关紧要。

在 1914 年，居住在布拉格的讲德语的犹太人弗朗茨·卡夫卡 (Franz Kafka) 写了一篇短篇小说，预示了纹身既是惩罚又是赎罪的想法。 In the Penal Colony 的核心精巧的酷刑和处决装置将他们的罪行纹在被定罪者的皮肤上，因为他们遇到了极其缓慢但欣喜若狂的死亡——即使是卡夫卡本人也最终拒绝了这种解决方案。

然而，这种协同工作的公式暗示了一种不同的模式：惩罚和救赎之间荒谬的协同作用现在已经被果断地打破了。从它的碎片中响起无情的笑声。

大卫艾略特   柏林，2017 年 6 月 7 日

[1]  Smoky实际上属于美国总统卡尔文柯立芝。事实上，墨索里尼为了反映他的帝国野心，养了一只名叫意大利的宠物母狮。